Stavanger

A couple of weeks ago I received a mail about interpreting during a two-days case in Stavanger and although I answered within an hour, they´d already found someone else. I have to admit I was a bit beat up about it, not that much for the money itself, but for the opportunity to travel. Besides, what made me really upset was that the trial is in November, but an interpreter is not seen as worth more than a couple of minutes’ waiting, if you’re not available, someone else will be. So when I got a call on Friday afternoon about traveling there yesterday for work, I immediately said yes, although it took a couple of arrangements to make it. _MG_9366.jpg Continue reading

Best friends

We were loud. Boy, were we loud! Back in high school, loud was all we knew. Crying for attention, begging to be seen. We felt we could have it all (at least I did) and yet we belonged to the sacrificial generation that had no illusions of a better future. Only dreams. But God did we dream! Our dreams were as wide as corn fields, as tall as skyscrapers! We would make it, and make it big!

Many years later, it´s still the two of us. People come and go, friendships last for a while and so do relationships, even we found ourselves estranged from each other on more occasions than one, but we hold on to each other until we patch things up and move forward. I´m not good at calling, neither is she, she doesn’t even have a fb account any more and so months go by without us sharing a word, but when we do meet it´s like in high school all over again. We laugh until we cry, while sharing a bottle of Prosecco and telling each other all sorts of funny stories from our lives and line of work, me with my criminals and she with her pupils, I tell ya, it´s one hell of a life we´re leading!

13183297_1684489701805632_1470819898_n Continue reading

Lately

How y’all doing ? These days I´m still a bit up and down and I tend to find people tiresome. And since I meet lots of them in my line of work, some days I´m simply beat without doing much at all. 😉 I don´t even know if it´s anxiety or good old contempt. My therapist planted this idea- what if your contempt for people is rooted in contempt for yourself? Too deep on a Friday evening, though. 😉 haha!

As long as I have my bear and my special someone though, all´s good in the world. We´ve had a bit of sun lately (although it´s still awfully cold!) and so I´ve been exploring the neighbouring woods with Sammy boy. 😉13078258_10153549181381711_225484625_o Continue reading

London 2016

I´m in London for 4 days again after a very busy week and it´s great fun, although British winters are what they are- wet, windy and grey. But God, do I love this city! So much choice in terms of things to do, food to eat and people to talk to! So cosmopolitan, I feel so good amidst all these nationalities, so at ease with their politeness, their inclusion and their diversity. I almost feel like I belong.

12556151_754903831310918_1615293661_n

Continue reading

Romania 2016

Being at home for a few days at the beginning of January was so soothing! It´s a wonder how family and close friends have the power to get you on the right track again, help you pull yourself together. 😉 I already wrote a couple of entries on the trip, but now I got the pictures to go with the story and it´ll be easier to see what I mean. 🙂

Just look at us, three generations of beautiful and strong women! 😉 Every time I speak to this little lady here I feel my chest swell with so much love, it´s amazing I don´t choke! She´s that special, the little rascal! 😉 So funny, too! She makes me laugh so hard I start hiccuping!

“Hi, how are you? I´m fine!”

“Hi, sweetheart! I´m good, too!”

“Who are you with? I´m with my baby doll!”

IMG_8739 Continue reading

Romania

I was inspired by Amsterdamming´s amazing post on our mother country and thought I´d drop you a couple of words on our national day. Romania is the country of my birth, the one that outlines my outer frame, as well as my innermost parts of my soul.

IMG_2944

Continue reading