Weekend Mode On

Hi, darlings! How are you? I started my weekend rested, after sleeping in til 10 yesterday. I love waking up without the alarm and feel like I’ve slept through several days, it’s the best feeling! Especially since being as pregnant (read heavy) as I am now, means you need to pee at least 5-6 times a night and use an hour or two to find a comfortable sleeping position. But a good night’s sleep does wonders. Not to your pelvis (unfortunately), but to your capacity to mobilize and do something nice with your day.

Alina tran-2

Continue reading

Waiting

The move is a month away and we’ll be waiting for two more months until this mysterious creature in my womb comes out for the world to love. ❤ These days I’m calling her the boxer since she seems to be throwing punches in my tummy after a good meal or a sweet cup of tea. “Talk to her”, my mother tells me. And so I talk to her, both in Romanian and in Norwegian, I tell her things like “Madde girl, I can’t wait to meet you! You sweet little thing, it must be dark and tight in there.” And she responds by kicking. I don’t know what else to say to her, besides the fact that we love her already, that she was longed for and that she’s our little miracle. And that I hate being pregnant, but I’m doing it for her. ❤

Skjermbilde 2018-12-17 kl. 08.37.47 Continue reading

Getting Ready for the Big Move

Although I moved away from home at 19 and lived more places than I care to remember since, this one is the Big Move. Not that the apartment in itself is much bigger than the last place I had downtown, in my previous life, but it is definitely more up to date- we’ll have each our own sink in the bathroom and Madde will have her own room from the day she’s born! 😉 Plus the last couple of years we’ve lived in F’s condo and I had to put most of my stuff in a storage box. And boy does it hurt not to have your belongings around when you invest so much feelings in your things. (I know, I should deal with my hoarding problems, but that’s for another entry. ;-))

Continue reading

Back to Real Life

31 weeks into my pregnancy and moving into our new home in just 5 weeks, being back on track doesn’t really begin to cover it. After the holidays, we have to do what’s needed to evaluate, style and sell the apartment, as well as apply for parental benefits, go to work, walk Sammy and purchase the rest of the stuff the baby needs- like pram, diapers and clothes for the first two months. What can I say, with this terrible cold and the dark outside, I feel overwhelmed before even starting. Thank God I’m not working until Tuesday afternoon and so tomorrow I’m calling my chiropractor, fetching Sam and easing into things.

81471149_10156756770091711_310175945342320640_n Continue reading

Bucharest 2020

My mother country in winter time is usually a desolate sight. Upon arriving to the airport I was struck by the feeling that I’d landed back in time in the communist era. Everything was so grey, people were so poorly dressed, nobody smiled, everyone went about their business with a shut off face. It could also have been the fact that I had a cold and I was generally tired, but I felt so estranged, like there was no connection between me and the land.

Alina tran.jpg

Continue reading

Holidays 2019

It’s late in the evening, I’ve packed my bags, stuffed them with gifts and goodies for big and small and can’t wait to head home tomorrow. I say home, although we’ll be staying in an airbnb in Bucharest and not at my parents’ house in Craiova, because home is where your heart is and mine is in Bucharest.

Alina tran.jpg Continue reading

Christmas Break

9905836_oppg3_nr7Alina Tran12019

Phew, done with everything (that counts)! From today on I’m officially off duty and I’m enjoying it to the fullest. Outside it’s snowing, I’ve walked Sam and made myself a ham and cheese sandwich, the apartment is warm and the gifts are all wrapped up, the tiny tree is decorated and I’ve even remembered to buy pantyhose for the Christmas dinner. 😉 Haha! (I always forget!) Continue reading