Ham and cheese horns

I´ve written about them before, back when I had no readers at all, so I thought I should try it again. 😉 This is a Sunday morning breakfast or brunch tradition! Just ask my friends! I love most things old fashion, including baking. No fancy schmancy cream cake will ever live up to grandma´s donuts or my nanna´s biscuits. And these horns are no exception! 😉

_MG_4204

Continue reading

Let me tell you about my weekend

Long time, no see. Hope you´ve missed me. 😉 This weekend was exhausting, I swear!

On Friday we went to a party in town and I was confronted with my lack of social skills- I don´t dance, I´m not good at mingling (unless I´m drunk or I know everybody there), I don´t hear very well when the music is loud and I´m terrible with strangers. Hahaha! So after trying to look cool and glam and a citizen of the world for an hour and a half, I suddenly felt the urge to go home to my couch and Twin Peaks. 😉 Bahaha! And that would have been fine, had I not forgotten my keys and spoilt V´s party, too. 😉 Tough luck.

Continue reading

Monday off

I´m starting to get old- if I´m  too active in the weekends, I need an extra day off. 😉 This weekend was particularly rough: drinks and dinner with an awesome couple from Australia on Friday evening, Christmas market with Sammy and friends, dinner at friends´house later on and an unplanned party at our house and that was just Saturday. Yesterday we had pancake breakfast with our other friends who stayed the night, did some washing up afterwards and saw the Hobbit at the cinema in the afternoon. So today I was dead: When the alarm rang I thought it must be Sunday morning! Fortunately there isn´t lots to do at work this time of the year, so I was able to cut myself some slack and take Sammy to the woods. 😉 It´s been so dark lately anyway and I haven´t felt like getting out of the house, so the streak of sunshine I could spot made me feel besides myself with joy! And because we were in luck, we got a friend to meet us at Frogneseteren, the restaurant on top of the mountain. I and Sammy took the subway half the way and walked the rest. I had cream porridge and Christmas soda, my friend had a Danish and we both walked back with our lattes. 😉 I fell on the ice and almost chipped the camera, but the latte only spilled a bit. 😉 haha! Enjoy the pictures!

IMG_8650

Continue reading

This week is finally coming to an end

I can´t remember last time I´ve had such a shitty week. It´s been horrendous. And as it often happens when you´re under mental stress, you mood is precarious and so is your physical well-being. To sum it up, my week mainly consisted of working, sleeping, eating, walking Sam and watching the occasional movie on Netflix.

Yesterday however I was done at 2, which left me time to have a couple of much-needed Proseccos with my husband and a friend of mine and blow some steam. It was a glorious day in terms of weather, sunny as only early September days can be. The air was crisp, but you could still wear ballerinas and short sleeves. I´d bought some fresh local produce at the market and couldn´t wait to get the chance to make some seasonal food. We had lunch at Café Bacchus, they have a lovely garden and serve well assembled salads and summer dishes made from Norwegian ingredients.

 

Continue reading

Weekend

This week has been busy and exhausting in terms of work, so I couldn´t wait for the weekend to come. The joy of having a couple of days off was only spoiled by my juice detox diet. I don´t think I´d ever realized how much I enjoy the idea of food, its social connotations, the physicality of it all. How else can I explain why I´d feel so robbed of the pleasure of eating, although I´m not really hungry?

Continue reading

A busy week comes to an end

What do you reckon? It´s Friday again! Or Friday at last! Whichever one suits you!

I for one am very happy it´s nearly weekend and Valentine´s day on top of it, maybe thanks to the glass of wine and the flowers I bought myself, but I´m not so romantic anyway, so I don´t mind.:-) I´m done with translating the silly Work and Work Place Protection brochure, I´m done traveling for a week or so, happy to be at home with man and pets, not needing to check in or check out, catch any planes or any trains. And it´s just where I want to be. We´re celebrating Valentine´s with Sam´s girlfriend and her parents, who live just down the street, dining and wining.

During the course of the weekend I need to finish some boring accountancy stuff, but first and foremost get lazy with the pets, drink lots of coffee, see a friend or two and take many naps. Haha! Just by reading that I realize I sound like a granny, in fact I used to be teased with that at my former work place, just because I like silk scarves and 60s cut. 😉

I hope you have a lovely day, whether you celebrate Valentine´s or not! And now a couple of pictures from my last days´wandering.

Continue reading

Sunday mood

I´ve had another exhausting weekend, but I´m starting to come to my senses today. With only two weeks left till my oral certifying exam, I attended an interpreting seminar both Friday and Saturday. Both dialogues and monologues had to be interpreted and I was in the same group with persons that had nothing to do there in the first place. Needless to say I wasn´t on my best behavior. It felt like high school all over again and that cost me a lot of energy, ´cause I´m dead beat now. So beat that I had to go back to sleep an hour after having woken up. I only managed to do something sensible now- put together a veggie soup. We´re having a couple of friends over and I´ll pick up where I left off yesterday with more dialogues and monologues and note-taking technique.

Saturday evening lifted my weekend spirits, we celebrated a friend of ours´40th anniversary. We had dinner at Smia, an  intimate eatery with great food. We had salmon for starters, reindeer for mains and a fancy brownie with ice-cream. And too much wine. The best thing about the dinner was nevertheless the welcome drink- calvados, apple juice and prosecco. Yum! I´ll be sure to try it at home next weekend!

A long, lazy day is coming to an end and I don´t feel like it. Tomorrow I´m flying to Stavanger to interpret in court on Tuesday. But first have dinner with a friend. And shop a little. Meanwhile I´m having some delicious noodles that my husband prepares to me now. 😉

Have a good week!

_MG_5677

February

February started with a pang- a whole Saturday of training for the my oral examination in order to become a certified interpreter. We were three Romanian interpreters, two role-players and a certified English interpreter who volunteered to help us. It was really tough and I have to admit I had to swallow my pride a little bit at the end of the session. Everybody has stuff that need working on, but one never likes being reminded of that.

Sunday I was so beat I couldn´t lift a finger. I had to take a nap for a couple hours after waking up because everything was blurry and I was feeling both nauseous and dizzy. I was so exhausted I almost got worried, but today I was ready to resume my normal life course.

I had a day off and although I spent most of it on accountancy, I got to enjoy the rays of sun piercing through our window. And so did our cat. He was so happy observing the birds outside, probably sensing spring in the air, he wouldn´t move for ages, eating some leaves from my favorite plant (that makes him throw up) and warming himself up.

In the afternoon a friend dropped by for coffee and we found ourselves reminiscing about our youth over a biscuit or two. I´m now making mousakka ´cause I need to get rid of all those organic potatoes and eggplants. Meanwhile, I´m sipping some wine and looking forward to Californication. 😉 Have a lovely week!

_MG_5732 Continue reading

Weekend

Weekends are holy. I stopped working weekends about a year ago, unless there´s a particular emergency to justify it. Saturdays focus on me and my needs since Vuong often works, but include a longer walk with Sam, our lovely samoyed. Today I invited a couple of friends for pancakes and coffee, otherwise I´m just reading and observing the apartment, can´t wait till the hallway is done, next week, I hope! I´ll be sure to post lots of pictures since our weekend project turned out to last for 2 months. Have a good one!

_MG_5098

Continue reading