January

I feel very chatty today, I hope you don´t mind. In fact, I´m a very chatty person any day of the week!  And since I take myself very seriously, God forbid the world should miss on anything that has to do with ME!;-)

As an interpreter, I mostly communicate other people´s thoughts and ideas and I´m always on the run. I don´t have an office, nor any steady colleagues. I just rush from one place to another, waving and smiling and trying to keep up with my tight schedule. Or the lack of it. And that in a world where most people work from 8-4. So I don´t get to talk as much as I´d like to, you see.

How are things with you? Did January live up to your expectations? My January has been nice and easy. I had a couple of things in mind, New Year´s resolutions and such, and I feel I´m slowly getting there. It´s nice to be given a new chance each year and even nicer to be able to cut yourself some slack every once in a while.

This year I was going to eat better, work out more, spend less, travel farther, be nicer and work fewer hours. In the health department, I get a case of organic fruit and vegetables delivered to my door once a week and it makes cooking much more simple and fun! I have to admit it´s a big improvement, although we´re constantly battling with all the apples and the kiwis, or whatever fruit that doesn´t really cut it for us.

I also started swimming, for now I´ve only been there once, but the plan is to do it once a week. I´m having a hard time getting out of the house with all this snow and winter, but I do my best. And my best will have to do this year.

Travelwise, I´m going home to Romania for a week in February and taking a 10 days´ holiday in Serbia in June. I´m not sure if I get to see NY this year,  but it´ll be there next year, too. I´m trying not to rush things, but I´m not any good at that. I search for houses even though we´re not moving, for apartments in France, although we don´t have a house, and so on.. I have a father who measures success in real estate, so it´s hard to keep up.

But since today is Chinese New Year, I wish you a happy one!  I´m so glad I can start anew again in February!;-)

xxx

Apple muffins

One of my New Year´s resolutions was to eat healthier. More fresh fruit and vegetables, more organic products, what better way to do it than order them right to your door through Kolonihagen? Last week was their first delivery and we got lots of goodies, including 7 yellow apples. Since neither of us is so fond of apples, let alone yellow, I had to find a way to use them. And voilà, apple muffins it is!

_MG_5693

 

Continue reading