Berlin

This year we haven´t travelled as much as we use to, but there´s one short trip I won´t deny myself: a conference in Berlin- “Mapping the Field of Community Interpreting”. It´s in November and the city might not show itself from its best angle, but nothing will ever stop me from loving Berlin. You´ll probably think it´s a cliché, but that city is alive! We´ve been there twice already, once for Easter in April 2010 and the second time in September 2011 and both times we fell in love with Berlin. I have to admit I had my doubts. I´m all about old and sumptuous and I knew much of old Berlin had been bombed during the war. But boy was I wrong to be doubting! The city is a gem! Incredibly big and lots of fun. There are Sunday markets to be visited,  long walks along the river where it´s mandatory to stop for a beer in one of the lounge chairs with a pretty view, as you´ll see me doing below. Vietnamese and Korean dinner is a must and so is the Jewish Museum. Start your day in Hackescher markt with some shopping, head to Prezlauer Berg to see and be seen by the cool, have a bite at a falafel joint, find the river and take a stroll along its banks where you can admire the Government building and all the modern museums´ architecture. For dinner, try Monsieur Vuong in Hackescher markt, the food is fabulous and the prices are wallet-friendly. We´re restless people, so museums are not always the recipe for a fun day. However we try to go to at least one museum per holiday and make it worthwhile. If I had to settle for one experience from Berlin, I´d choose the Jewish museum. It was really something. The light, the solemnity, the architecture, the exhibits. I cried for three hours non-stop and had to take a break for lunch to pull myself together. It´s our history though, we don´t have to embrace it, but we should at least know about it. I hope you enjoy my gallery and book your tickets now. I hear Berlin is magnificent for Christmas, too!

317695_10150303405006711_310337941_n

Continue reading

Birthday girl

Yesterday was my birthday and I felt grand. Ever since I was a little girl, birthday has been the best day of the year, the one day I could get away with almost anything and on top of it receive gifts, too. Yesterday was no exception. Although I had to work long hours, it was one of those perfect days- sunny, managed to keep all my appointments (meaning that train, subway and taxi decided to work with me instead of against me), my husband booked us a table at Baltazar, a fancy Italian restaurant and I got some lovely gifts. If in Oslo, check out Baltazar! Cooking art to perfection. And the best gift from Paris is of course, macarons. 😉 Take a look!

Continue reading